rotator cuff tear diagnosis tests